VOICE TRANSLATION RADIO
ボタンを押して、母国語で話すだけ。
相手には母国語で届く翻訳無線
フォークリフトの上でも、両手がふさがっていても。マイクボタンを押して話せば、AIが6言語へ自動翻訳し、全員の端末に母国語の文字と音声で届きます。従来の無線機では越えられなかった「日本語の壁」を、グローバルプラン標準搭載・追加料金なしで。
PROBLEM
忙しい現場で、「打っている暇」はありません
多言語チャットで「文字の壁」は越えられても、フォークリフトの上・両手がふさがった検品中・グローブ着用のトラックヤードでは、そもそもタイピングができない。かといってトランシーバー（無線機）を配っても、日本語が聞き取れない外国人スタッフには届きません。
両手がふさがって打てない
フォークリフト運転中・パレット積み替え中・検品中。「今すぐ伝えたい」場面ほど、手はふさがっています。文字入力を前提としたツールは現場では止まります。
無線機は「日本語の壁」を越えられない
従来のトランシーバーは音声がそのまま流れるだけ。日本語の指示を聞き取れない外国人スタッフには「音は届いても意味が届かない」。聞き返しの往復で余計に時間がかかります。
通訳・翻訳機の常駐はコストが重い
通訳スタッフの配置や1台数万円のハンディ翻訳機の複数台導入は、中小の現場には過剰投資。「いま使っているタブレットとスマホで済ませたい」が本音です。
SOLUTION
ボタンを押して話すだけ。言葉の壁を越えるトランシーバー
リアルタイム翻訳無線は、ヨビトラの現場タブレット・事務所PC・スマホがそのまま「翻訳機能つき無線機」になる、グローバルプランの標準機能です（追加のオプション料金なし）。マイクボタンを押して母国語で話すと、AIが自動で文字起こし→6言語へ翻訳し、接続中の全員に母国語の文字＋自動音声読み上げで届きます。発話から届くまで数秒。専用機器は一切不要です。
1. 押して話す
マイクボタンを押している間だけ録音。母国語でそのまま話して、指を離すだけ。手袋のままでもOK。
2. AIが6言語へ自動翻訳
話した内容をAIが文字起こし→日本語・英語・中国語・ベトナム語・ポルトガル語・インドネシア語へ一括翻訳。
3. 全員に母国語で届く
接続中の全端末に、それぞれの母国語の文字で表示＋自動音声で読み上げ。画面を見ていなくても耳で分かる。
翻訳無線 — 現場チャンネル
4人接続中田中主任 🇯🇵（日本語で発話 09:41）
2番バースのパレット、先に冷凍側へ回してください
Nguyễn さんの画面 🇻🇳（ベトナム語＋自動読み上げ）
Pallet ở bãi số 2, vui lòng chuyển sang khu đông lạnh trước.
原文: 2番バースのパレット、先に冷凍側へ…
Nguyễn さん 🇻🇳（ベトナム語で発話 09:42）
Đã hiểu. Tôi sẽ hoàn thành trong 5 phút.
🇯🇵 翻訳: 了解しました。5分で終わらせます。
押している間だけ録音 → 離すと自動で翻訳・配信
現場で効く6つのポイント
-
PTT（押して話す）方式
押している間だけ録音、離すと送信。誤送信や「言いっぱなし」を防ぎ、無線機と同じ感覚で使えます。
-
双方向の翻訳
日本語→外国語だけでなく、外国人スタッフがベトナム語で話せば日本人には日本語で届く。全員が母国語で話し、母国語で聞ける。
-
自動音声読み上げ
受信側は画面を見ていなくてもOK。届いたメッセージを母国語の合成音声で自動再生します。
-
文字ログが自動で残る
「言った・言わない」を防止。発話内容と翻訳文はチャット履歴として残り、あとから確認できます。
-
専用機器不要
現場タブレット・事務所PC・スマホのブラウザでそのまま。端末を買い足す必要はありません。
-
標準搭載の明朗会計
グローバルプランに標準搭載で、翻訳・音声の追加料金や話した回数による従量課金はありません。現場端末は基本料に2台込み、3台目からは1台につき月額1,980円（税別。減らせば翌月分から自動で安く）。
USE CASES
こんな場面で威力を発揮します
バース作業の割り込み指示
「3番の荷降ろし、先に冷凍から」——作業中のスタッフへ、手を止めさせずに耳から母国語で伝わる。
緊急・安全に関わる連絡
「2番バース、後退車両に注意！」のような一刻を争う連絡も、翻訳待ちのタイムラグ数秒で全員へ。
応援要請・人繰り調整
「誰か2階のピッキング手伝える人いますか？」と話すだけ。返事も各自の母国語でOK。
外国人スタッフからの質問
「この貨物はどこに置きますか？」——聞きたいことを母国語で話せるから、質問のハードルが下がりミスが減る。
PRICING
グローバルプランに標準搭載・追加料金なし
INCLUDED IN GLOBAL PLAN
グローバルプラン（翻訳無線標準搭載）
¥34,800 /月（税別）
- リアルタイム翻訳無線・音声読上げ・多言語チャットすべて込み（追加オプション料金なし）
- 現場端末2台込み（3台目〜 +¥1,980/台・月）
- 翻訳・音声の従量課金なし（話し放題・使い放題）
- プッシュ・トゥ・トーク（押して話す）方式の音声入力
- 受信側は母国語のテキスト表示＋自動音声読み上げ
- 現場タブレット・事務所PC・スマホでそのまま利用可（専用機器不要）
料金イメージ
現場端末2台までなら 月額 ¥34,800（税別）のみ。端末3台なら ＋¥1,980 で ¥36,780、6台なら ＋¥1,980×4台 で ¥42,720。月の途中で追加した端末はその月から1か月分、端末を減らした場合は翌月分から自動で安くなります（日割りなし）。
※ 対象プラン: グローバル / エンタープライズ。多言語チャットの翻訳基盤を音声に拡張した標準機能です。
初回の定期報告（2027年7月）には、2026年度の実績が必要です
記録は今始めないと間に合いません。ヨビトラはQR受付から国のExcel別紙（様式第5）転記までワンクリック。月額9,800円（税別）から、30日間の無料トライアルで全機能を試せます。
FAQ
よくあるご質問
Q リアルタイム翻訳無線はどのプランで使えますか？
グローバルプラン（月額34,800円・現場端末2台込み）とエンタープライズプランに標準搭載されています。以前のような追加オプション料金（端末1台につき月額980円）は廃止し、プラン料金に含まれるようになりました。現場端末は3台目から1台につき月額1,980円（税別）です。
Q 同時通訳のように話しながらリアルタイムで訳されますか？
トランシーバー（無線機）と同じ「押して話す→離すと相手に届く」方式です。ボタンを離してから数秒でAIが翻訳し、全員の端末に母国語の文字と音声で届きます。会話をさえぎらず確実に伝わることを優先した、現場向けの設計です。
Q 専用の機器やアプリは必要ですか？
不要です。ヨビトラの現場タブレット・事務所PC・スマホのブラウザでそのまま使えます。マイク付きの端末であれば追加投資ゼロで開始できます。
Q 対応している言語は何ですか？
日本語・英語・中国語・ベトナム語・ポルトガル語・インドネシア語の6言語です。それぞれが母国語で話し、それぞれの母国語で受け取れる双方向翻訳です。
Q 話した回数によって追加料金はかかりますか？
かかりません。翻訳・音声読み上げの費用はグローバルプランの月額に含まれる定額制で、話し放題・使い放題です。現場端末は基本料に2台込みで3台目から1台につき月額1,980円（税別）。月の途中で追加した端末はその月から1か月分かかり、端末を削除した場合は翌月分から自動で安くなります（日割りなし）。
Q 騒音の大きい現場でも使えますか？
発話内容は送信前に画面で文字として確認できるため、騒音で認識が乱れた場合は取り消してから話し直せます。受信側も文字と音声の両方で届くので、聞き逃しても画面で確認できます。
あわせて見たいヨビトラの機能
多言語チャット
日本語で送るだけで6言語に自動翻訳。外国人ドライバー・スタッフとの「伝わらない」をゼロに。
多言語受付（キオスク＋LINE）
初来場の外国人ドライバーもタブレットで6言語セルフ受付。LINEにも母国語で整理券が届く。
現場司令塔（opsタブレット）
現場タブレット複数台で呼出・接車・完了。日本語の指示が外国人に母国語で届く。
帳票・レポート出力
国のQ&A準拠の計算で荷主提出用レポートを自動作成。定期報告（様式第5）の基礎資料にそのまま使えます。
バースナビ（道順動画）
呼出と同時にバースまでの道順動画をLINEで自動送信。6言語対応で初見でも迷わない。
定期報告（様式第5）対応
国のQ&A準拠で荷待ち時間を自動計測し、様式第5対応シート・Ⅲ欄文例・Excel転記用データをワンクリック出力。
CLOコックピット
荷待ち・入退場・部門データを横断集計する経営ダッシュボード。AI月報と官公庁ニュースでCLO業務を支援（全プラン標準搭載・スタンダード以上でフル機能）。
30日間の無料お試しで、現場の変化を体感してください
初期費用0円・工事不要・タブレットとQRだけで今日から。クレジットカード登録も不要です。